Baraka: majmun na kraju sveta i podsećanje na ljudski rod

Слика
Originalni poster filma Baraka iz 1992. godine Lični esej o filmu Rona Frikea (Ron Fricke) Piše: Vladimir Tomić Godine 2006, u jednom čet-razgovoru, mudra osoba koju sam tada poznavao slučajno je pomenula film Baraka . Nije ga preporučivala onako kako ljudi obično preporučuju filmove, uz prepričavanje radnje, ime glumca ili nekoliko prideva koje sutradan zaboravimo. Samo je kratko napisala da joj je taj film promenio život. Ta rečenica mi je ostala u glavi duže od razgovora u kojem je izgovorena. Kasnije sam gledao Baraku . Do danas sam joj se vratio više od deset puta. Ipak, ne mogu reći da mi je promenila život iz korena, bar ne u onom značenju koje toj frazi daju savremeni priručnici za samopomoć, turističke ispovesti i razni new age likovi. U tim knjigama neko se jednog jutra probudi, ostavi posao, stan, rodbinu, neplaćene račune i verovatno zubara, pa ode da putuje po svetu kao da je jedina prepreka putovanju ...

Sudar svetova (Letnja melanholija iz Ciklusa Puta Balona)

ARHIVA STAROG OBLAKA KAKTUSA Čitate arhivsku verziju teksta sa starog Blogger izdanja. Aktivna i uređena verzija Oblaka Kaktusa sada je na sajtu oblakkaktusa.com.


Magnus Enkel, Dečak i Lobanja, 1870-1925




Vreo asfalt treperi.
U prašini, zaboravljen, plavi kamion ćuti.

Dečak hoda.
Korak.
Otkucaj.
Jedini zvuk pod nebom što u sebe se ruši.

Dve slepoočnice kosmosa,
zlatna i narandžasta,
sudaraju se bez jauka.

U odrazu na putu ne čeka dečje lice.
Već lobanja, mladićeva,
pogled uprt u sebe.

Kroz očne duplje prazne
svira vetar slobode, one potisnute.
Vreme, napukla linija,
gmiže ka beskonačnosti.

Gore, u magli etra,
slušalice titraju.
Džinovsko, plačno čudovište
nosi muziku odlaska.
Njen talas sećanje mrvi,
tera cvet da uvene.

A mašta po nebu piše slova,
simbole, znake bez ključa.

Leto.
Miris leptira
skrivenih pod korom.
Žeđ sanja fontanu šume, one koje nema.
Da spere so sa lica.

Al samo prah i raspad
za jednog, samog, dečaka.

Hod u epicentar tišine.
Bez straha,
samo težina.
Predosećaj ambisa.



Svaki korak stvara i briše.
Iza: igračka i prah.
Ispred: sudar svetova čeka svoje ime.


Razneseni Svemir, Vladimir Tomić, Oblak Kaktusa
Iz Ciklusa Puta Balona




Engleski prevod: 

Clash of Worlds

The hot asphalt shimmers.
In the dust, forgotten, a blue truck sits in silence.

A boy walks.
A step.
A heartbeat.
The only sound beneath a sky collapsing into itself.

Two temples of the cosmos,
gold and orange,
collide without a cry.

In the reflection on the road, a child’s face does not appear.
But a skull - a young man’s 
his gaze turned inward.

Through empty eye sockets
the wind plays the song of a freedom long suppressed.
Time, a cracked line,
crawls toward infinity.

Above, in the haze of ether,
headphones flicker.
A giant, weeping beast
carries the music of departure.
Its wave crumbles memory,
drives a flower to wilt.

And imagination writes across the sky
letters, symbols, signs with no key.

Summer.
The scent of butterflies
hidden beneath bark.
Thirst dreams of the forest fountain - the one that doesn’t exist.
To wash the salt from his face.

But only dust and decay
for one, lone boy.

A walk into the epicenter of silence.
No fear,
only weight.
A premonition of the abyss.

Each step creates and erases.
Behind: a toy and dust.
Ahead: the clash of worlds awaits its name.


Shattered Universe, Vladimir Tomić, Cactus Cloud
From the Cycle Balloon’s Journey


Podrži naš blog!

Za uplate na dinarski račun:
Banka Intesa: 160-5400100702599-06
Na ime: Vladimir Tomić

Za PayPal uplate:

Коментари

Популарни постови са овог блога

Gnosticizam za početnike (Deo prvi: Simon Čudotvorac u priči Danila Kiša)

Baraka: majmun na kraju sveta i podsećanje na ljudski rod

Krv, prašina i izvetrelo pivo: Put kroz nasilje Kormaka Makartija